Dahingehend

Nach Jahren ohne Fernseher steht nun wieder ein Gerät in unserer Wohnung. Das ist auch gut, denn um Schwedisch zu lernen, ist es echt hilfreich. Es gibt so einige schwedische Produktionen. Ich kannte vorher schon die Wallander-Reihe und bekannt ist vielleicht auch Kommissar Beck, was vom deutschen und schwedischen Fernsehen gemeinsam produziert wurde und früher in Deutschland sogar im Zweikanalton gesendet wurde. Auch so einige Filme gibt es, an die wir uns aber erst demnächst trauen werden, denn natürlich wollen wir die im Originalton schauen.

Nicht alles ist aber hochqualitatives Kulturfernsehen. Gerade habe ich in „Fångarna på fortet“ reingezappt und fühlte mich in die 90-er zurückversetzt, denn das ist der schwedische Name für eine Sendung, die in Deutschland unter dem Namen „Fort Boyard“ lief. Wer sich erinnert, weiß, was ich meine.

Ansonsten werden sehr viel englische, insbesondere US-amerikanische Serien ausgestrahlt. Das ist in Deutschland ja ähnlich, aber fällt dort etwas weniger auf, denn in Schweden wird alles in Originalsprache gesendet. Stattdessen gibt es Untertitel. Nur Kindersendungen werden synchronisiert. So viel Englisch scheint auch gut zu trainieren, denn die Schweden sprechen meinem Gefühl nach im Durchschnitt ein etwas besseres Englisch als die Deutschen. Da die Synchronisierung so verpönt ist, werden interessanterweise auch finnische oder auch mal polnische Produktionen nur mit Untertiteln gesendet. Und wenn Frau Merkel in den hiesigen Nachrichten spricht, redet auch kein schwedischer Sprecher dazwischen.

Seit zwei Wochen beobachteten wir wie direkt neben dem Sportplatz eine kleine Eisfläche von diversen Kindergartengruppen und Schulklassen genutzt wird. Hier lernen schon die Kleinsten auf Schlittschuhen sich zu bewegen, gleich nach dem Laufen. Selbst abends war bei Flutlicht häufig noch eine Hockeyspielergruppe aktiv. Nun erzählten uns Kollegen, dass sie sich das erste Mal in diesem Jahr auf Natureis gewagt haben, mit einem Messgerät für die Eisdicke. Angeblich reichen schon 8 cm auf dem See, um als Erwachsener darauf zu fahren! Als das Wasser in Richtung Meer nur noch mit 6 cm Eis bedeckt war sind sie dann aber doch umgekehrt …

Die Aussicht auch einmal auf Natureis mitzulaufen ist verlockend und zur Vorbereitung sind wir gestern zu unserer Übungseisfläche gegangen. Und wir hatten Glück: Es war niemand da, aber das Flutlicht war noch an! So konnten wir uns langsam und etwas unbeholfen an die Kufen unter uns gewöhnen, ohne dass wir uns allzusehr vor den Schweden schämen mussten oder Gefahr liefen sie umzulaufen, weil wir unsere Bremstechnik noch nicht eingeübt hatten. Erschwerend kam hinzu, dass die Fläche keine Bande hat, an der man sich noch mal festhalten oder notbremsen könnte. Wir wären über die Holzbohlen direkt in den Schnee gefallen. Einziger Zuschauer war ein schwarzes Kaninchen, welches anscheinend nicht so sehr auf seine Tarnung im Schnee angewiesen ist.

Heute gibt es ein paar Fotos von unserer Joggingrunde: Es bleibt weiter kalt.

Hier war vor Kurzem noch Wasser. Wenn es weiter friert, könnte man von hier bis zur offenen Ostsee spazieren.

Auch die „Constantia“, die gern mit Schulklassen unterwegs ist, wurde dick eingepackt.

Hoffentlich braucht den keiner.

Über Weihnachten und Neujahr waren wir nicht hier, davon gibt es nicht viel zu berichten. Das erwähnte Luciafest haben wir noch mitbekommen: An Rominas Institut haben sich ein paar Kollegen als Lucia verkleidet und gesungen. Ich habe beim Schwedischkurs schon am 12. die Luciafeierlichkeiten mitgemacht. Hier gab es einige musikalische Darbietungen, vorgeführt von den Lehrern und Schülern gleichermaßen. Die meisten Lieder wurden natürlich auf Schwedisch gesungen. Wer wissen will, wie sich so etwas anhört, kann mal bei YouTube z.B. nach Natten går tunga fjät suchen.

Ein wichtiges Element von Weihnachten vergaß ich bisher zu erwähnen: Den „Adventskalender im Fernsehen“. Seit 1960 gibt es jedes Jahr im Kinderfernsehen eine neue Geschichte, die in 24 Teile von jeweils ca. 15 Minuten aufgeteilt ist. Jeden Tag vom ersten bis zum 24. Dezember wird eine Folge ausgestrahlt. Da unser Schwedisch noch nicht so fortgeschritten ist, sind wir mit dem Kinderprogramm ganz gut bedient und haben tatsächlich alle Teile geschaut (wenn wir auch trotz Untertiteln nicht alles verstanden haben).

Nun zum Titel dieses Eintrags: Bis vor wenigen Tagen war es hier genau so untypisch warm wie in Deutschland — aber jetzt ist’s endlich kalt! Vielleicht wird das bald noch etwas mit dem Schlittschuhfahren …

Marcel beim Schneeschieben

Auch im Park liegt Schnee

Na endlich! Wie man der Temperaturanzeige rechts entnehmen kann, war das Wetter hier bisher meist ähnlich zu dem in Norddeutschland. Vom Tief Xaver, das hier übrigens Sven heißt, haben wir allerdings fast nichts mitbekommen. Stattdessen kam heute der erste Schnee, der liegen geblieben ist.

Zur Winterzeit wird es hier noch früher dunkel als in Deutschland: Heute war die Sonne (zumindest theoretisch) von 8:30-14:50 am Himmel. In Niedersachsen sind es 1,5 Stunden mehr am gleichen Tag gewesen.

Nikolaus wird hier übrigens gar nicht gefeiert, stattdessen gibt es am 13. Dezember das Luciafest. Wir sind schon gespannt, das mal zu sehen.

Schnee im Garten und Beleuchtung – das ist immer schon recht hell gewesen, aber vor Kurzem ist noch Weihnachtsbeleuchtung dazugekommen

Kaum ist man hier angekommen, schon wird man eingespannt! Wie an dieser Stelle versprochen, haben wir heute Morgen bei den herbstlichen Aufräumarbeiten mitgemacht: Laubharken, Hecke schneiden, Gartenmöbel reinholen, Dachboden ausmisten, Waschkeller wischen. Jetzt sieht alles ordentlich aus und der Winter kann kommen. Schön war, dass wir auch ein paar Nachbarn aus der zweiten Doppelhaushälfte kennengelernt haben, die ja ansonsten ihren eigenen Eingang haben. Und für den kommenden Frühling wissen wir jetzt auch schon, wo der Rasenmäher ist, das wird auch auf alle Bewohner aufgeteilt.

Marcel hat anscheinend nicht erwartet, dass Romina ihre Kamera zum Laubharken mit rausbringt